Editora Zahar
Tradutor: André Telles
240 páginas
2016
O Clássicos da Zahar
traz agora A Bela e a Fera, composto da versão mais famosa da
história e a incrível e não tão conhecida versão original. Numa
edição de bolso luxo que contém as duas histórias onde uma bela
moça se apaixonada por uma terrível fera, a obra também apresenta
inúmeras ilustrações coloridas e uma apresentação riquíssima em
detalhes.
Já não é novidade
que sou apaixonada por esse clássico. Ainda assim, quando a Zahar
anunciou o lançamento, nem fiquei muito animada para comprar, e
confesso que não procurei saber mais sobre. Entretanto, recentemente
resolvi pesquisar e qual não foi a surpresa ao ver que além da
história mais famosa, havia também a versão original? Não tinha
tido interesse por achar que só haveria o conto, que também está
disponível no volume “Contos de Fadas”, da mesma editora. Logo,
não perdi a oportunidade e comprei meu exemplar, devorando ele
rapidamente.
O exemplar já começa
de forma muito satisfatória: uma apresentação feita pelo diretor
da coleção Clássicos da Zahar, que é um excelente trabalho
acadêmico. Há uma pequena biografia das duas autoras, a comparação
entre as suas versões, além de narrar as possibilidades de A Bela e
a Fera ter sido baseada em um episódio real e de onde vem essas
histórias “animalescas”. Enriqueceu absurdamente a história,
onde pude aplicar certas referências da apresentação durante minha
leitura, e ter um conhecimento mais abrangente do tema.
A primeira história
que temos é o já conhecido conto de A Bela e a Fera, escrito por
Madame de Beaumont, que possui aproximadamente 30 páginas, com uma
história mais enxuta e “realista” sem tanta fantasia além do
feitiço da própria Fera.
A versão original é a
grande surpresa. Possuindo quase 200 páginas, a história é longa e
bem trabalhada nos detalhes. Muito fantasiosa, não possui os objetos
animados da Disney nem um baile, mas animais conscientes, muitas
estátuas e um salão que possui janelas mágicas. Além disso, é
dividida em 3 partes, onde a primeira é a história que conhecemos;
a segunda é a história da Fera contando o que lhe aconteceu – o
que é um GRANDE e interessante diferencial; e a terceira é uma fada
contando tudo o que de fato aconteceu. As duas primeiras são
incrivelmente interessantes e passaram num piscar de olhos. Já a
terceira é mais massante e apesar de bem intricada e criativa, não
foi animadora o suficiente.
As semelhanças são
nítidas, já que uma derivou da outra, e creio que a Disney tenha se
utilizado das duas para fazer o famoso filme. Particularmente gostei
mais da versão da Madame de Villeneuve, por ser mais longa e
consequentemente, mais descrições e tempo para se acostumar com as
personagens. Ainda assim, ambas as versões são ótimas.
Resumindo, o livro é
must read para todos que são apaixonados pela história de A Bela e
a Fera, pois o conteúdo é extremamente rico para qualquer fã. Mas
recomendo também para quem quer conhecer a história original do
clássico, que por si só, já vale o livro todo.
Amo esse conto! A Bela é, sem dúvidas, minha princesa favorita e acho essa edição da Zahar um luxo.
ResponderExcluirAnsiosa para o filme!
Bjsss
Luana
www.umasegundaopiniao.com
olá
ResponderExcluirestou louca para comprar esse achei tão fofinho que quero pra mim , o conto A bela e a Fera e meu conto de fada favorito... adorei a resenha
Bjjss
Oiii linda, tudo bem?
ResponderExcluirQue coisa mais linda essa edição menina, com toda certeza eu adoraria ter a oportunidade de ler, ainda mais sendo dessa editora, gostei do enredo e saber a sua opinião, dica anotada querida.
Beijinhos
Oi camila, não tinha visto esta edição ainda e já quero! A Bela e a Fera é o meu conto de fadas favorito. Não tive a oportunidade de ler a versão original ainda, então será ótimo ter esta edição.
ResponderExcluirBjs
Olá!
ResponderExcluirEu ja tinha visto esse livro e tinha me chamado atenção. Sou simplesmente apaixonada pelo filme A bela e a Fera porém nunca tinha lido.
Quero poder ler em breve!
Beijos!
Camila de Moraes.
Essa é uma das minhas histórias favoritas das princesas. Amo a Bela, a Mulan e Jasmine. Todas são personagens fortes que lutam por aquilo que acham certo e fiquei bem curiosa com essa obra pois você disse que tem uma história estendida e que vai além dos contos de fadas que conhecemos. Mesmo ficando um pouco preocupada com a leitura massante sobre a parte da fada, acho que daria uma chance mesmo assim! A Bela e a Fera ensina que o amor verdadeiro não está na beleza física e ela conseguiu enxergar algo de bom dentro dele o que pra mim foi uma baita lição!
ResponderExcluirbeijinhos!
Esse é um dos contos clássicos que eu mais gosto. Eu ainda não conhecia essa edição e gostei de conhecer através da sua resenha. Eu não gostei muito da capa mas fiquei bem interessada em realizar a leitura.
ResponderExcluirOi, tudo bem?
ResponderExcluirEu ganhei essa edição de presente de Natal e fiquei completamente apaixonada. Eu adoro o desenho "A Bela e a Fera", mas, até então, era a única versão que eu conhecia. Adorei ler esses dois contos.
Concordo com o que você falou também sobre a apresentação ter enriquecido a história. Achei que contribuiu muito para a leitura e adorei ler essas informações.
E o que falar da edição né? Ficou muito linda <3
Beijos!
Olá! Adoro contos de fadas. Muito bom quando faz algumas adaptações. Que bom que o livro tem semelhanças nítidas e a obra boi bem trabalhada. E principalmente que teve mais descrições e tempo para ir conhecendo os personagens. Anotei a dica. Beijos'
ResponderExcluirOi Camila.
ResponderExcluirOtuma resenha!
Eu amo a animação da disney, é um dos meus favoritos na vida e quinta feira fui conferir o filme com a Emma Watson que simplesmente achei maravilhoso. Então posso dizer que estou louca por esse livro né. Está no topo da minha wishlist e não vejo a hora de comprar. Sua resenha me deixou mais animada ainda.
Beijos
Aventurando-se Nos Livros
Olá, tudo bem? Desde o lançamento estou querendo compara o livro, e agora ao saber que tem a história original fiquei mais curiosa ainda. Acho a edição lindíssima, como sempre, a Zahar arrasa e é em tons de roxos, uma das minhas cores favoritas. Ótima resenha, ela só me instigou mais ainda a comprá-lo. Adorei!
ResponderExcluirBeijos,
diariasleituras.blogspot.com
Oi, tudo bem?
ResponderExcluirJá queria este livro, mas agora sabendo das ilustrações e do conto original quero mais ainda!
Bjs
Oii.
ResponderExcluirEu estou louca para ter essa edição da Zahar que esta linda de bonita. Aliás todas essas edições de bolso de luxo.
Amei a resenha esse é o meu clássico infantil favorito.
Olá! Nossa não sabia que era tão bom assim.. Adorei a capa, a edição parece-me fantástica! Vai com certeza para minha Wishlist!
ResponderExcluirAdoro suas resenhas.
Beijos.
Meu Livro Fantástico | Facebook
Eu to louca nessa edição, a zahar arrasa demais nas obras e sinceramente sou louca em todas as edições deles kkk essa em especial porque amo a história da bela e a fera, a da disney e a original <3
ResponderExcluir