Editora Darkside
Tradutor: Leandro
Durazzo
360 páginas
2015
Na Malásia de 1893, Li
Lan é uma jovem garota que recebeu boa educação e cultura, por ter
vindo de boa família. Entretanto, após a morte de sua mãe, a jovem
e o pai estão cada vez mais perto da falência e por isso, Li Lan
não tem muitas perspectivas para um bom casamento. É quando aparece
uma rica família oferecendo-lhe um casamento que seria ideal, exceto
por uma coisa: O noivo está morto. E Li Lan recusa-se a ser uma
noiva fantasma.
“Pensar no morto me trazia uma sensação opressiva, como se o ar fosse arrancado de meus pulmões. Meu pai nutria desdém por assuntos como fantasmas e sonhos.”
Eu sempre estive bem
animada para conhecer A Noiva Fantasma. Muito me agrada a literatura
oriental, pois me interesso por sua cultura e é quase inevitável
não ter bem definido esses traços em obras que vêm do outro lado
do globo.
Logo, ao ler a sinopse,
pensei que seria fantástico. No aspecto mencionado, de fato foi.
Entretanto, no geral, tive uma relação de amor e ódio com esse
livro, tornando-o uma leitura “neutra” para mim.
Para começar, a
sinopse de A Noiva Fantasma diz muito pouco. Iniciei a leitura
achando que seria uma coisa, e terminou sendo completamente outra.
Isso não é um aspecto negativo, porém. A surpresa sobre como a
história realmente era foi bastante agradável. O livro é dividido
em quatro partes, e inicia logo com a descoberta de que Li Lan foi
solicitada para ser uma noiva fantasma. A partir daí, acompanhamos
seu desespero para que o possível noivo, Lim Tian Chin, pare de a
perseguir em seus sonhos. Isso inclui desde exorcismos até uma
viagem pela Planície dos Mortos.
A ambientação da obra
é muito boa. Há descrições detalhadas sobre tudo, principalmente
sobre os lugares que tecnicamente não existem (ou ainda não vimos).
Mas as descrições não restringem-se apenas aos lugares, abrangindo
muito o que pode ser ensinado da cultura malasiana da época, creio
eu.
A escrita de Yangsze
Choo também é primorosa, dando um ar de mistério e ao mesmo tempo,
suave, para a trama.
Entretanto, as duas
primeiras partes me foram dolorosamente lentas, sem nenhum
acontecimento que fizesse a trama ficar viciante. No máximo, algumas
cenas mais aceleradas, mas que não faziam o livro de fato engatar, o
que só acontece a partir da terceira parte. Ou seja, a história só
me pegou a partir mais ou menos da página 160 – onde já era a
metade do livro. A partir do momento que Li Lan vai para a Planície
dos Mortos, a obra ganha fôlego e aí sim eu consegui me prender na
história.
Outro ponto a se
destacar, que é semelhante ao primeiro destacado, é a própria
protagonista. No início do livro, Li Lan é uma jovem ingênua e
desprovida de personalidade – eu diria que quase um esteriótipo
para a época. A garota apaixona-se – ou acredita estar apaixonada
– por um rapaz com quem esteve por cinco minutos, que mais tarde
descobre se tratar do primo do noivo morto prometido. Logo, há
inúmeras cenas de uma garota que está louca por alguém que não
conhece e não tem química alguma, em minha opinião. Porém, a
mesma coisa acontece como ao longo da história: o amadurecimento da
jovem é perceptível, conforme ela aprende mais sobre o mundo e
sobre si mesma.
Gostaria de destacar
rapidamente o meu personagem favorito, Er Lang, homem que ajuda Li
Lan em sua busca. De personalidade forte e inusitada, em muitos
momentos o personagem me lembrou Howl (O Castelo Animado), desde sua
falas e atitudes, até mesmo em sua forma peculiar de se vestir.
Gostei muito do final,
que de certa forma, é fechado e de forma satisfatória e condizente
com o caminho que a história fazia. Devo destacar também as
inúmeras reviravoltas que acontecem. A autora deu muitas pistas, mas
deve-se estar bem atento a essas dicas para descobrir, coisa que só
percebi quando a reviravolta já estava acontecendo.
Resumindo, A Noiva
Fantasma teve seus altos e baixos. Mesmo com os pontos negativos
destacados por mim, acredito que a leitura é muito válida de todo
modo, pois é bem escrita e no geral, bem cativante.
Oi,
ResponderExcluirFaz muito tempo que tenho vontade de ler esse livro.
Parece ser realmente bom.adorei a resenha.
Beijos
Jéssica Tolare
https://snowhitejt.blogspot.com.br/
Olá, Camila
ResponderExcluirEssa resenha me chamou muito a atenção por se tratar de uma onde a protagonista tem que se casar... com um morto kkkkk nossa, achei bem original, um pouco de Noiva Cadáver, só que mais interessante. Leria esse livro.
Abraços
Olá!
ResponderExcluirFaz tempo que quero ler este livro, tenho muita curiosidade de saber como sera este casamento e deveria se chamar noivo fantasma rs
Eu achei sua resenha super explicadinha e até conseguir entender sua relação de amor e ódio, mas pelo jeito a leitura flui bem e instiga por conta das reviravoltas rs
Vou ler ainda com certeza!
Bjs
Quando conheci este livro, nem fazia ideia deste costume oriental, e fiquei passada. Os pontos levantados por você são importantes, mas também acho que a leitura vale a pena, apesar de eu ainda não ter feito.
ResponderExcluirBjs
Olá, tudo bem?
ResponderExcluirEu ainda não li esse livro, mas todas as resenhas que leio sobre ele são positivas então sim tentarei ler em breve. Soube que trata a cultura oriental e fiquei ainda mais curiosa. Vou ler e tirar minhas próprias conclusões da leitura.
Beijos
Oi tudo bem
ResponderExcluirAcho a premissa desse livro incrível e tenho certeza que será uma ótima leitura, sua resenha só reforçou essa certeza.
Parabéns pela resenha!
Beijos!
Olá, tudo bem? Sempre tive vontade de ler o livro por nos trazer algo de "cultural" diferente. Poxa que pena que o livro no inicio se arrastou demais para você, lhe causando essa ambiguidade de gostar e ao mesmo tempo não. Apesar desses altos e baixos, acho que os motivos positivos suplantam os negativos, me fazendo ainda querer ler ele. Adorei a resenha!
ResponderExcluirBeijos,
diariasleituras.blogspot.com
Adoro quando os personagens crescem ao longo da trama! Amei esse livro! Apesar de algumas de suas impressões não terem sido tão favoráveis, ele despertou muito meu interesse. Achei super diferente. Já quero! Grata pela dica! Parabéns pela resenha maravilhosa!
ResponderExcluirEliziane Dias
Olá!
ResponderExcluirTenho muita curiosidade de ler esse livro!!
Adorei sua resenha porque, como você disse, a sinopse não dá grandes explicações a respeito da história e você me elucidou várias questões e agora quero ainda mais ler essa história. =)
Oi, tudo bem?
ResponderExcluirEu acho que não captaria as pistas, sou bem lenta nesses casos hahahah!
Tenho vontade de ler o livro desde o lançamento, mas sempre estou sem R$ quando ele entra em promo!
Bjs
Olá, esse livro me encantou desde a época do lançamento pela beleza da edição, mas ainda não tive oportunidade de adquirir ele. Me interesso por saber mais sobre a cultura oriental, e também pela questão da personagem se casar com um fantasma. Mesmo com suas ressalvas é uma leitura que ainda quero fazer, talvez com expectativas menores.
ResponderExcluir